Κάθε τόπος και ζακόνι κάθε μαχαλάς και τάξη
- Κάθε τόπος και ζακόνι κάθε μαχαλάς και τάξη
В каждом месте свой обычай, в каждом квартале свой порядок
• Во всяком подворье своё поверье
• Что ни город, то норов
Источник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012
Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки).
2012.
Смотреть что такое "Κάθε τόπος και ζακόνι κάθε μαχαλάς και τάξη" в других словарях:
τόπος — ο, ΝΜΑ 1. έκταση γης, μέρος (α. «τόπος προορισμού» β. «ὁ τόπος οὗτος Ἀρμενία καλεῑται», Ξεν.) 2. ορισμένη εδαφική περιοχή, συγκεκριμένη θέση (α. «ο τόπος τού μαρτυρίου» β. «ἴδε ὁ τόπος ὅπου ἔθηκαν αὐτόν», ΚΔ) 3. ο χώρος που καταλαμβάνει ένα… … Dictionary of Greek
μαχαλάς — Ορεινός οικισμός (υψόμ. 850 μ., 71 κάτ.) στην πρώην επαρχία Καλαμών του νομού Μεσσηνίας. Βρίσκεται στο ανατολικό άκρο του νομού, στις δυτικές πλαγιές της κορυφής Γραμμένης Πέτρας, του Ταΰγετου, Β του οικισμού Αλαγονία. Υπάγεται διοικητικά στον… … Dictionary of Greek
ζακόνι — το (Μ ζακόνι και ζακόνιν) 1. συνήθεια, έθιμο 2. παροιμ. «κάθε τόπος και ζακόνι, κάθε μαχαλάς και τάξη» ο κάθε τόπος έχει τις δικές του συνήθειες. [ΕΤΥΜΟΛ. < σλαβ. zakonŭ] … Dictionary of Greek
κάθε — (Μ κάθε και ιδιωμ. κάθα) (άκλιτη αόριστη αντων.) 1. (με ουσ., με άρθρο ή χωρίς άρθρο) καθένας, έκαστος (α. «κάθε άνθρωπος έχει τα βάσανά του» β. «ο κάθε μαθητής θα γράψει τρεις σελίδες») 2. (με αιτ.) αντί τής προθέσεως ανά («κάθε δύο ώρες» ανά… … Dictionary of Greek
κάθε — άκλ. επιμεριστική αντων. 1. καθένας: Κάθε σπίτι του χωριού έχει και φούρνο. 2. (παροιμ.): «Κάθε ποταμάκι με την κατεβασιά του», που σημαίνει ότι κάθε άνθρωπος έχει και στιγμές βιαιότητας. – «Κάθε τόπος και ζακόνι, κάθε μαχαλάς και τάξη», που… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)